O período do ano novo ocupa um lugar de importância primordial na cultura japonesa. Seu aspecto familiar e seu valor sentimental dão à sua celebração uma dimensão comparável à que o Natal pode ter nas culturas ocidentais. Depois de abordar expressões úteis para desejo um feliz ano novo no japão, hoje convidamos você a descobrir as tradições ligadas ao celebrações de ano novo no japão.
[getpage file=”wordpress-shortcode/whitepaper-modal.html”]
Como comemorar o ano novo no Japão?
As tradições japonesas ligadas ao Ano Novo têm muitos aspectos que podem ser familiares, espirituais e simbólicos.
Duas maneiras de comemorar o ano novo… Depois de um pouco de arrumação
A maioria das famílias japonesas se reúne antes de 1º de janeiro para a grande casa, chamada “ōsōji” (大掃除) em japonês. Consiste em limpar completamente a casa para começar o ano com um espírito saudável e purificado. Uma vez feito, geralmente existem duas maneiras de passar a véspera de ano novo no Japão.
Uma delas é ir a um templo ou santuário, esperar a meia-noite e orar para que o Ano Novo seja bom. Essa tradição de ir ao templo e orar pelo Ano Novo é chamada de “hatsumōde” (初詣) e pode ser realizada a qualquer momento em janeiro.
Outra maneira de passar o Ano Novo no Japão é ficar em casa com sua família, aquecer-se sob um kotatsu (uma mesa de madeira coberta com um futon com um aquecedor por baixo) e observar o famoso “kōhaku utagassen” (紅白歌合戦), uma competição de canto organizada para esta ocasião entre cantores japoneses e japoneses. Ao fazer isso, é costume comer toshikoshi sobas (年越しそば) que são macarrão com sabor antes da meia-noite de 31 de dezembro e que se destinam a “passar o ano” (toshikoshi).
Depois da meia-noite, as festividades continuam
De manhã, muitos se apressam para ver o primeiro nascer do sol do ano, também chamado de “hatsuhinode” (初日の出). Para os mais novos, o ano novo também será a ocasião para receber o otoshidama. Semelhante aos presentes de Ano Novo, o otoshidama toma a forma de um envelope contendo uma certa quantia de dinheiro e geralmente oferecida pelos pais ou avós. Como é comum no Japão, a comida desempenha um papel importante durante as festas de fim de ano. Portanto, você certamente verá muitos “osechi” (おせち) e “mochi” (餅), esses pratos típicos são oferecidos durante ano novo no Japão.
O vocabulário das celebrações de fim de ano no Japão
Por fim, oferecemos um vocabulário útil que você pode precisar se precisar interagir com o povo japonês durante as próximas férias. 年末年始: Nenmatsu nenshi. Este é o período entre o final do ano e o início do ano seguinte. Está espalhado por um período de cerca de uma semana, geralmente um feriado.
- 大晦日 : Ōmisoka. É véspera de ano novo.
- 元旦 : Gantan. Este termo se aplica à manhã de Ano Novo.
- 元日 : Ganjitsu. 1 de janeiro.
- 三が日 : Sanganichi, os 3 primeiros dias do ano novo.
- 正月 : Shōgatsu, embora corresponda ao mês de janeiro, geralmente está associado a Sanganichi.
Aprenda japonês com seu senpai!
Se você quiser descobrir mais aspectos da cultura e do idioma japoneses, assista aos vídeos de Mizuki-senpai em nosso canal do YouTube a qualquer momento! Neste vídeo, ela nos fala sobre o Ano Novo, expressões e tradições úteis nesta época do ano no Japão. Deixe-nos saber o que você acha da véspera de Ano Novo japonês nos comentários do vídeo!