Così come in molti paesi nel mondo, anche in Giappone, il Capodanno è un periodo molto importante. Ha un valore sentimentale e tradizionale pari al Natale nei paesi occidentali. Dopo aver introdotto frasi utili in giapponese per l’anno nuovo, in questo articolo vi parleremo delle tradizioni giapponesi di Capodanno

Come celebrare l’anno nuovo in Giappone?

Le tradizioni giapponesi legate all’anno nuovo comprendono numerosi aspetti che possono essere familiari, spirituali ed emblematici.

Due modi di celebrare l’anno nuovo… dopo grandi pulizie!

Molte famiglie giapponesi si radunano prima dell’anno nuovo per l’ōsōji (大掃除) che consiste in grandi pulizie dell’intera casa per iniziare il nuovo anno con uno spirito puro e una mente lucida. In seguito, in genere, ci sono due diversi modi di passare la vigilia di Capodanno in Giappone.

Uno di questi consiste nel recarsi al tempio o santuario, aspettare fino alla mezzanotte e pregare per un nuovo anno fortunato. Il concetto di andare al tempio per la prima preghiera dell’anno viene chiamato “hatsumode” (初詣) in giapponese, e si protrae per tutto il mese di gennaio.

Un altro modo di celebrare l’anno nuovo in Giappone consiste nel stare a casa con la propria famiglia sotto un tiepido kotatsu (un tavolo basso di legno riscaldato coperto da un futon) e guardare “kohaku utagassen” (紅白歌合戦), una competizione canora che si tiene ad ogni vigilia di Capodanno dove cantanti maschi e femmine competono l’uno contro l’altro. Le famiglie, in genere, mangiano i toshikoshi soba (年越しそば), dei soba che vengono mangiati prima della mezzanotte per festeggiare l’anno passato e l’arrivo del nuovo anno (toshikoshi).

Lo spettacolo continua dopo la mezzanotte!

Dopo la mezzanotte, molte persone aspettano la prima alba dell’anno, detta “hatsuhinode” (初日の出). I bambini, in genere, ricevono un “otoshidama” (お年玉), una busta con dei soldi da parte di genitori e nonni. Come avrete capito, il cibo gioca un ruolo importante durante il Capodanno, infatti in giro si trovano molti “osechi” おせち e “mochi” (餅) che sono cibi tradizionali del Capodanno giapponese

Vocabolario utile durante le feste dell’anno nuovo

Infine, vorremmo elencarvi delle parole utili durante questo periodo dell’anno in Giappone. 年末年始 : “Nenmatsu nenshi” si riferisce al periodo delle feste dalla fine dell’anno fino all’anno nuovo. Dura circa una settimana e molti giapponesi sono in ferie in questo periodo.

• 大晦日 : “Ōmisoka” si riferisce all’ultimo giorno dell’anno, ovvero la vigilia di Capodanno.
• 元旦 : “Gantan” indica la prima mattina del nuovo anno.
• 元日 : “Ganjitsu” il 1º di gennaio.
• 三が日 : “Sanganichi” i primi 3 giorni di gennaio
• 正月 : “Shōgatsu” anche se si riferisce a gennaio, in genere indica i primi 3 giorni dell’anno (Sanganichi).

Impara il giapponese con i tuoi senpai!

Se questo articolo ti è piaciuto e vorresti saperne di più, ti consigliamo di guardare il video di Mizuki-senpai sul nostro canale YouTube! In questo video si parla del Capodanno, delle tradizioni e del vocabolario specifico di questo periodo! Non esitare a lasciarci un commento!