Avete mai sentito parlare dell’Awaodori? Il nome di questa danza tradizionale è composto da due parole, “Awa” (Il nome con cui veniva indicata la prefettura di Tokushima precedentemente) e “odori” (danza). Delle volte ci si riferisce ad essa anche con il nome di “Danza dei folli” ed è solitamente celebrata in Giappone durante l’Obon (Festival dei defunti), il quale, generalmente, si tiene a luglio e agosto di ogni anno.

Awaodori: Le origini di una danza tradizionale giapponese

Come avrai capito, questa danza tradizionale viene dalla prefettura di Tokushima, situata nell’isola di Shikoku in Giappone. Non si tratta di una semplice danza, infatti incarna diversi aspetti culturali, storici e artistici del Giappone. Anche se le origini dell’Awaodori possono essere rintracciate fino al periodo Kamakura (1185 – 1333), una possibile data di nascita risale al 1587, quando il daimyo (signore feudale) della provincia di Awa decise di tenere una festa per l’inaugurazione del castello di Tokushima. Durante questa festa, molti si ubriacarono e iniziarono a ballare e suonare creando un ritmo e una musica semplici che tutti potessero ballare. Così nacque la danza Awaodori. Tuttavia, altre teorie dichiarano che potrebbe derivare dalla danza Furyu o Bon-odori, sebbene la teoria del castello di Tokushima sia la più famosa

Il testo della canzone dell’Awaodori

Per tradizione, ci sono due tipi di danza: Nagashi durante il giorno e Zomeiki la notte. Zomeiki è la più famosa ed eccentrica delle due. Durante l’Awaodori Matsuri, si può ascoltare il canto tradizionale “Awa Yoshikono” che consiste nel verso sottostante:

• 踊る阿呆に (Odoru ahō ni) I ballerini sono folli
• 見る阿呆 (Miru ahō) Gli spettatori sono folli
• 同じ阿呆なら (Onaji ahō nara) Se entrambi sono folli
• 踊らな損、損 (Odorana son, son) Perchè non ballare?

I ballerini gridano anche parole come “Eraiyaccha, eraiyaccha” o “yattosa, yattosa”, anche dette hayashi kotoba o kakegoe. Inoltre, gli uomini e le donne devono ballare seguendo diverse coreografie, a meno che non si tratti di adolescenti che in genere seguono la coreografia maschile. Le donne indossano uno yukata con un amigasa (cappello intrecciato) mentre gli uomini indossano un happi, una giacca giapponese di solito indossata durante i festival.

Durante il festival, la parata è divisa in “ren”, gruppi di ballerini che variano da principianti a professionisti. Ogni ren danza a diversi ritmi il che rende la parata molto piacevole da guardare.

Anche gli studenti di SNG possono partecipare all’Awaodori

Oggigiorno, il matsuri Awaodori è celebrato in tutto il Giappone e ovviamente anche a Tokyo! Con gli studenti di SNG partecipiamo in genere ad almeno un festival Awaodori durante l’estate. Siccome l’Awaodori viene sempre ballata durante un Matsuri, ci si può godere lo spettacolo indossando uno yukata e comprando degli snack o delle bevande alle bancarelle.

Awaodori a Kagurazaka, Tokyo

A Kagurazaka, l’Awaodori fa parte del “Kagurazaka Matsuri” (festival di Kagurazaka) che dura quattro giorni. I primi due giorni sono dedicati al mercato di Hozuki (semi di Alchechengi) e gli ultimi due giorni sono normalmente dedicati all’Awaodori.

Awaodori a Shimokitazawa, Tokyo

Shimokitazawa offre un festival esclusivamente dedicato all’Awaodori. Dura due giorni e tutti possono assistere allo spettacolo di circa 12 o 13 gruppi di Awaodori!